北米版風来のシレン5plusトロフィーコンプリート

北米版風来のシレン5plusのトロフィーコンプリ―トを達成しました！
ついでに英語の勉強も…？

トロフィーの獲得条件に違いはありませんので、
条件が知りたい方はこちら↓！

風来のシレン5plus トロフィーコンプリートへの道

シレン5plusのトロフィーコンプリートをこっそり応援するページです。救助パスの出現アイテムを細々と記録していた意味が遂に報われ…

日本語版のトロフィーとの違いを見ていくだけ！
…という、大変ニッチな内容です。笑

北米版風来のシレン5plusトロフィー一覧

北米版風来のシレン5plusトロフィー一覧

Platinum Trophy

Wanderer
You unlocked all trophies!

風来人
トロフィーを全て獲得した

Story Trophies

First Step　
You arrived at Nekomaneki Village.
Dice Bag
You collected 3 Dice of Fate
Reeva Statue Defeated
You beat the Reeva Statue.
Great Reeva Statue Crushed
You defeated the Great Reeva Statue.
Defeat Gendolucika
You defeated the Gendolucika.

まず一歩
ネコマネキ村に辿り着いた
３つのダイス
３つのダイスをそろえた
リーバ像撃破
リーバ像を倒した
大リーバ像撃破
大リーバ像を倒した
ゲンドリューシカ撃破
ゲンドリューシカを倒した

Dungeon Trophies

Tower of Fortune Passport Stamp
You have conquered the Tower of Fortune.
Inori Cave Tourist
You have conquered Inori Cave.
Primordial Chasm Visitor
You have conquered the Primordial Chasm 50F.
Destiny’s Descender
You have conquered Destiny’s Descent 99F.
Bizarre Tower Ascender
You have conquered the Bizarre Tower Ascender.
Onigiri Hollow Journeyer
You have conquered Onigiri Hollow 20F.
Pitfall of Life Voyager
You have conquered the Pitfall of Life 25F.
Heavenly Lake Wayfarer
You have conquered Heavenly Lake 28F.
Old Road Traveler
You have conquered Old Road 38F.
Passerby of Gen’s Turf
You have conquered Gen’s Turf 30F.
Lost Well Spelunker
You have conquered the Lost Well 30F.
Explesion Rocks Conqueror
You’ve beaten all parts of Explesion Rocks.
Underground Manor Victor
You’ve beaten all of the Underground Manor!
Statue Cave Subduer
You have conquered the Statue Cave.
Hunter Pond Traverser
You have conquered Hunter Pond 29F.
Warning Valley Voyager
You have conquered Warning Valley 50F.

フォーチュンタワー踏破
フォーチュンタワーをクリアした
イノリの洞窟踏破
イノリの洞窟をクリアした
原始に続く穴踏破
原始に続く穴をクリアした
運命の地下踏破
運命の地下をクリアした
異次元の塔踏破
異次元の塔をクリアした
おにぎり穴踏破
おにぎり穴をクリアした
人生の落とし穴踏破
人生の落とし穴をクリアした
天井の池踏破
天井の池をクリアした
旧道踏破
旧道をクリアした
ゲンさんのシマ踏破
ゲンさんのシマをクリアした
迷いの井戸踏破
迷いの井戸をクリアした
爆発の岩場制覇
爆発の岩場を全てクリアした
地底の館踏破
地底の館を全区画クリアした
石像の洞窟制覇
石像の洞窟を全てクリアした
ハンターの池踏破
ハンターの池をクリアした
警告の谷踏破
警告の谷をクリアした

Item and Monster Book Trophies

Arms Amasser
You unlocked all weapons in the Item Book.
Shield Stocker
You unlocked all shields in the Item Book.
Armband Aggregator
You unlocked all bracelets in the Item Book.
Arrow Accumulator
You unlocked all arrows in the Item Book.
Mineralogist
You unlocked all rocks in the Item Book.
Gourmand
You unlocked all onigiri and peaches in the Item Book.
Grazer
You unlocked all grass in the Item Book.
Determined Researcher
You unlocked all scrolls in the Item Book.
Staff Affection
You unlocked all staves in the Item Book.
Talismaniac
You unlocked all talismans in the Item Book.
Pot Procurer
You unlocked all pots in the Item Book.
True shiren Fan
You filled every entry in the Item Book.
Shiren, Monster Professor
You filled every entry in the Monster Book.

武器職人
道具図鑑の武器を全て集めた
盾職人
道具図鑑の盾を全て集めた
腕輪鑑定師
道具図鑑の腕輪を全て集めた
矢コレクター
道具図鑑の矢を全て集めた
石マニア
道具図鑑の石を全て集めた
グルメ探求家
道具図鑑のおにぎり、桃を全て集めた
ベジタリアン
道具図鑑の草を全て集めた
研究熱心
道具図鑑の巻物を全て集めた
杖使い
道具図鑑の杖を全て集めた
貼りまくり
道具図鑑の札を全て集めた
壺じじぃ
道具図鑑の壺を全て集めた
シレンマニア
道具図鑑を完成させた
モンスター博士
モンスター図鑑を完成させた

PICK UP

Amasser,Stocker,Aggregator,Accumulator,Procurer
集める・蓄積する意味の名詞、収集家など。
それぞれニュアンスが微妙に違う…？
Mineralogist
鉱物学者
Gourmand
大食い
Grazer
草食動物
Affection
愛好家
Talismaniac
Talisman(護符)＋Maniacの造語？

Other trophies

Larcenous Tendencies
You successfully stole an item.
First Responder
You successfully rescued someone.
Shiren Shiren Evolution
You have awakened and become Super Shiren.
Night Master
You learned all abilities.
Gitan Leverages Everything Around Me
You filled the bank with your Gitan.
Dreams Come True
You gathered all Lucky Cats and had a wish granted.
Pot, Where Art Thou?
You threw a Synthesis Pot with a certain bracelet equipped.
Unlucky
You were defeated by your ally.
Caught Red-Handed
You failed a steal attempt.
Keep Calm and Carry On
You were KOed while you were level 1.
Overstayed Your Welcome
You were returned to the village bay a gust.
Monster HOUUUUUUSE!
You were thrown into a monster house.
Lesson Learned
You threw a weapon or shield at a sleeping Mixer monster.
Tomorrow is Another Day
You consumed a Super Unlucky Seed.
Shatter
You tripped and broke a pot.
Grilled to Perfection!
You grilled an onigiri.
Expired
A peach rotted.
You Felt Lucky, Punk
You got the multiplier of a Sweet-Nut monster to 1024x.
Unidentified Object
You defeated FO-Uβ with direct attacks.
Demon Hunter
You defeated a Maneater.

盗人
泥棒に成功した
救助隊への一歩
救助を成功した
覚醒
スーパーシレンに覚醒した
夜の達人
技を全て覚えた
お金持ち！
銀行をギタンでいっぱいにした
願いは叶う
ラッキーキャットを集め願いを叶えた
壺よどこへゆく…
合成の壺を遠投した
アンラッキー
仲間に倒された
悪いことしましたね…
泥棒に失敗した
落ち着いていきましょう
レベル１で倒れた
長居はほどほどに
突風で村に戻された
いきなりピンチ！
モンスターハウスに投げられた
教訓寝てたら飲まない
寝ているマゼルン種に武器か盾を投げた
明日があるさ
超不幸の種を飲んだ
ぱりーん
転んで壺を割った
焼けたっ！
おにぎりが焼けた
期限切れ
桃がくさった…
幸運の持ち主
あまぐりん種の経験値倍率が1024倍まで到達した
未確認物体
FO-Uβ種を直接攻撃で倒した
悪魔ハンター
ひとくいデビル種を倒した

Pick Up

Larcenous Tendencies
手癖の悪い…傾向…。笑
Gitan Leverages Everything Around Me
レバレッジ？てこ…？ギタンは私を支配する？
→ギタンは私の全て…？
Pot, Where Art Thou?
Art Thou は Are You の古語。
壷よ、汝はどこへ…？
Caught Red-Handed
現行犯逮捕！
Red-Handedの本来の意味を考えると…。
Lesson Learned
教訓を得た！
Tomorrow is Another Day
明日は明日の風が吹く…。
Shatter
粉々！
Grilled to Perfection!
~~上手に~~しっかり焼けました！
Expired
期限切れ…。
You Felt Lucky, Punk
Punkをどう訳すべきなのか…。
くっだらない幸運！しょうもない運！

最後に

英語の勉強にはあまりなりませんが、
逆に言えば英語力がなくても楽しめるということ…？

日本語版と北米版の風来のシレン5plus、
どちらもトロコンしているのは、
世界でも一握りの風来人のはず！yeah!

そして、Super Wanderer へ！